universal

kostenloser Counter

Es ist lächerlich, wie Gedanken sich gegenseitig beaufsichtigen. Leider weiß ich nicht mehr, von wem das stammt, aber gerade nach einem langen Abend im buddhistischen Zentrum scheint es treffender denn je.

Kein Telefon und kein Internet mehr zur Verfügung zu haben, bietet durchaus auch Vorteile:

Zum einen sitze ich so während der Jobs nicht mehr allein und versunken in Pixel, Produkte oder XML, sondern bei guten Freundinnen, die mir ihre Technik zur Verfügung stellen, ihre Wohnungsschlüssel anvertrauen und dann auch noch mein Auto reparieren. Dankeschön.

Zum anderen ist es ein fokussierteres Arbeiten, wenn ich weiß, ich muss alles, was mir wichtig scheint, innerhalb der Internetzeit recherchiert, beantwortet, gegoogelt haben. Und dann geraten plötzlich andere Dinge, die mir vorher so wichtig erschienen, ins Hintertreffen.

Vielleicht ist es gut, sich vor Veröffentlichen eines Textes noch eine Nacht Zeit nehmen zu müssen, weil es am nächsten Morgen nicht mehr so wichtig erscheint wie noch grad eben. Dann aber habe ich hier einen Text aus Indonesien vorliegen, der eigentlich wichtig wäre, ihn bekannt zu machen. Noch gab es keine Zeit, diesen Text ordentlich übersetzen zu lassen.

Ich setze ihn jetzt erst einmal auf Indonesisch hier ein, wahrscheinlich erinnern sich in Deutschland ohnehin nur Eingeweihte an den – auch hier ab und an geschilderten – Fall um Yves Dantin und die FIG Indonesia. Glücklicherweise hat die deutsche Rechtssprechung, was die Beleidigung, Verunglimpfung in Foren, usw. angeht, ja deutliche Fortschritte gemacht. Das wird auch noch ein Thema sein. In dem unten angefügten Beitrag geht es vor allem darum, dass besagter Yves Dantin und Batara - Dantins Kollege? oder Pressesprecher???? Oder??? - jedenfalls die Beiden haben fälschlicher Weise verbreitet, Yves Dantin wäre zum Panglima Laot ernannt worden. Das wäre in der Tat eine grosse Ehre gewesen. Man muss dazu vielleicht wissen, Dantin heißt eigentlich Biesenbach, war bis zum Tsunami 2005 ein Niemand aus Hamburg und wurde ausführlich in den Medien behandelt. (Natürlich sind das alles Komplotte, geschmiedet von verschiedensten Journalisten, wie der Mann gern in diversen Internetforen klagt.)

Tatsächlich aber war das Ganze eine Verabschiedungzeriemonie und Danksagung an verschieden Nichtregierungsorganisationen im Tsunamigebiet von Aceh. Der Panglima Laot, welcher Yves Dantin angeblich ernannt haben soll, war gar nicht bei dieser Zeremonie anwesend, er war erkrannkt!!

Hier der Text auf Indonesisch:

Banda Aceh ( Berita ) : Sekretaris Jenderal Panglima Laot (lembaga adat nelayan) Provinsi Nanggroe Aceh Darussalam (NAD), M Adli Abdullah menyebutkan, Lembaga Hukum Adat Laot Aceh berada di bawah kelembagaan Wali Nanggroe, yang merupakan lembaga adat tertinggi di daerah itu.

Kedudukan itu ditetapkan sesuai dengan Undang-undang Pemeritahan Aceh (UUPA) No 11/2006 yang disahkan pada 11 Juli 2006.

"Ada 11 lembaga adat yang diakui dan tunduk pada Wali Nanggroe. Kita sudah dengan siap perangkat hukum dan sistem kelembagaan Panglima Laot," katanya pada sambutan Musyawarah Hukom Adat Laot dalam Rangka Pembentukan Peraturan tentang Pokok-pokok Kehidupan Adat Lembaga Hukom Adat Laot di Kota Sabang, Selasa (20/02).

Adli menambahkan, lembaga adat seperti Majelis Adat Aceh, Panglima Uteun (hukum adat hutan), Keujruen Blang (sawah) dan lain-lain yang diakui keberadaannya oleh UUPA ini semakin penting untuk melaksanakan kegiatan seperti pada masa kerajaan Aceh.

Dosen Fakultas Hukum Universitas Syiah Kuala (Unsyiah) Banda Aceh itu menjelaskan, lembaga Panglima Laot sudah berdiri sejak Sultan Iskandar Muda.

Menurutnya, sejak Panglima Laot aktif kembali, masalah-masalah sesama nelayan dapat diselesaikan oleh perangkat Panglima Laot dari kota hingga ke lhok atau kecamatan.

"Dengan demikian, kita bisa mengurangi beban kerja polisi, jaksa atau hakim dalam menyelesaikan sengketa sesama nelayan," sebut dosen yang sedang menyelesaikan program doktor di Malaysia.

Menyangkut pemberian gelar kehormatan Panglima Laot, Adli tidak menampik gelar tersebut bisa disampaikan kepada lembaga atau individu yang telah terbukti berjasa kepada nelayan.

Namun untuk memberikan gelar tersebut, dibutuhkan kriteria dan seleksi yang ketat. "Gelar Panglima Laot itu bisa saja seperti sebutan Laksamana Raja di Laot," tutur Adli.

Berdasarkan UUPA, Wali Nanggroe memiliki lembaga adat otonom yang tunduk kepadanya. Namun hingga kini, belum ditetapkan siapa yang menjadi Wali Nanggroe pertama di Aceh.

Gubernur Aceh Irwandi Yusuf menyatakan tidak tinggal di Meuligoe (pendopo-red) dan justru memberikan Meuligoe sebagai tempat kediaman resmi Wali Nanggroe.

Kemudian pada tempat sama, Panglima Laot Kota Sabang, M Jusuf Djamin membenarkan pihaknya atas nama 10 Panglima Laot Lhok di Sabang akan menyerahkan "Bungong Jaroe" atau ucapan terima kasih kepada donatur dari NGO Jerman pada Selasa (20/2) di Sabang.

Namun pemberian tersebut batal dilakukan sebab yang bersangkutan tidak hadir karena sakit. "Kami hanya menyampaikan plakat yang berisi ucapan terima kasih dalam bahasa Aceh dan Indonesia kepada Presiden FIG (Forder- und Interessengemeinschaft) Indonesia, Yves Dantin.

"Jadi bukan gelar kehormatan yang diberikan sebagaimana disampaikan oleh pihak FIG-Indonesia dalam media cetak," tegas Jusuf di sela-sela pembahasan 124 pasal dan 8 bab Qanun yang mengatur nelayan Sabang. (ant)

Um mit etwas Nettem zu schließen: Schwimmender MP3-Player als Musikinsel für die Badewanne

JVC Japan hat einen wasserfesten MP3-Player vorgestellt, der in die Badewanne mitgenommen werden kann. Er schwimmt an der Wasseroberfläche und ist mit einem NXT-Flach-Membranlautsprecher ausgestattet, der Kopfhörer überflüssig machen soll. Außerdem sollen durch die Vibrationen kleine Kreise im Wasser entstehen. ...